Andrea on January 26th, 2015

Planting new trees has always been a significant part of our plan for Casalinho. Trees to enhance and repair our environment, to feed us, our animals and our soils. Almost all the fruit trees on this property were destroyed before we knew it, but we’re told that the lower portion of the property alone was home to over 2500 fruit trees at one stage. We’ve planted a lot, but we’ve a good way to go still!

During the later part of 2014 we were very fortunate to receive contributions to our tree fund from several generous volunteers. As the majority of trees prefer to be transplanted in their dormant season, the winter months, we have been impatiently waiting to being able to begin this stage of our tree plantation project.

So last week we have excitedly brought home a couple of Mulberry trees to be part of the shower area project, some Black Walnuts for the first bottom field where we shall soon be starting work on a pond system, and over a hundred Quercus RubraAmerican oak, which will eventually be all over the place, with the majority replacing cleared pines in the forested area. There are mature quercus rubra near to us from which we have collected and grown our own seedlings, and will continue to do so, but buying two year old seedlings in bulk moves our project forward by several years.

Pleasingly, we’ve been able to purchase this first batch of trees from a local project.

After a break over Christmas and New Year to recharge our batteries, this has been our first week hosting volunteers again. With close to 120 trees needing to get their roots in the earth, our timing couldn’t have been better ;) Thanks to Stephan, Sara and Sam who have been the muscle behind this project so far.

If you could donate a tree, then please click through to paypal or drop us a line. You can read about the varieties we’re particularly keen on adding here.

 

Tree planting, frosty morning Black walnut, newly planted Mulberry, mulching new planting Mulberry, newly planted

Left to right, top to bottom:

1) On a crisp, frosty morning, there’s not  better way to keep warm than digging holes!

2) One of the four black walnuts in place. This area is where we will site a pond, and these walnuts will surround one side.

3) Sara is mulching a mulberry in front of the shower.

4) The other mulberry in place, looking back towards the driveway.

Share

The post Tree Planting Project appeared first on Casalinho.

Mónica Barbosa on January 25th, 2015
No dia 17 de Janeiro festeja-se o dia de Santo Antão
http://www.colcurinho.chaosobral.org/santo_antao.htm

Padroeiro da Aldeia de Colcurinho, a aldeia precursora de Chão Sobral.
Foram os velhos do Colcurinho que vieram habitar as terras de Chão Sobral.
Diz-se que vieram atrás de sol. O Colcurinho é muito ombrio.
Aos poucos a aldeia foi ficando desabitada e hoje é uma aldeia deserta, em ruínas.
http://www.chaosobral.org/mp.htm

A população de Chão Sobral, descendente do Colcurinho, mantém a tradição de festejar o Santo Antão.
No fim de semana imediatamente a seguir ao dia 17 de Janeiro, há festança!
Tudo preparado no sábado a partir das 8 da manhã, chova ou faça sol.


Mata-se um porco, fazem-se torresmos ou churrasco. Almoça-se em mesa corrida, com bancos, pratos, talheres e copos trazidos de casa.


O valor o almoço dá direito a voltar no domingo para comer do que ainda houver.
O dinheiro angariado é para fazer a manutenção da capela de Santo Antão.

Este ano o "novo" coro cantou músicas que se cantavam na meninice destas pessoas.




A cozinha



E como está um gelo não podia faltar a fogueira para nos aquecermos "de roda dela"



Mónica Barbosa on January 23rd, 2015
Na semana passada nasceram 4 chibinhos (cabritinhos, filhos de cabras).

Cada uma das cabras teve um "casal" de chibinhos.



Esta cabra chama-se Peluda, por razões óbvias, e teve estes 2 cabritinhos.



Esta cabra chama-se Branquinha e teve um chibo castanho escuro e uma chibinha branquinha, que parece ter os olhos pintados.




Mónica Barbosa on January 20th, 2015
No dia 16 acordámos com o cabeço (topo do Monte do Colcurinho) branco
As temperaturas têm oscilado, nestes dias, entre os 0ºC (de madrugada) e os 11ºC (à hora do almoço).
Durou 2 dias, ao fim de 2 dias, derreteu.
Para quem não está familiarizado, como eu, o cenário parece irreal!





joao pedro goncalves on January 16th, 2015



Curso de Introdução à Permacultura em Chão Sobral - Serra do Açor

De 14-02-2015 a 15-02-2015

Tv. da Carreira, nº 6. Chão Sobral
3400-260 Aldeia das Dez, Chão Sobral

Oliveira do Hospital - Serra do Açor

As sessões teórico-práticas terão lugar no contexto de trabalho dos habitantes de Chão Sobral, com 100 habitantes, no Vale do Rio Alvôco, na Serra do Açor.
A ética e os princípios da permacultura reflectem a capacidade de auto-regeneração e auto-organização dos ecossistemas da Natureza.
Por este motivo, incentivamos e facilitamos a auto-organização e auto-gestão entre os participantes desdo o início.

Programa

Sábado

9h-11h Sessão 1
11h-14h Almoço
14h-18h Sessão 2 e 3

20h30 Filme e discussão

Domingo

Manhã livre
Sugestões: caminhada pela montanha, visita a Piódão /a 16 kms e Santuário da Senhora das Preces/ a 3 kms, Monte Colcurinho 1240 metros de altitude / a 10 kms.

14h-17h Sessão 4

Custo:
Opção 1 - 30 euros pagamento por transferência bancária no acto da inscrição.
Opção 2 - 15 euros e 4 horas de trabalho no dia 16 de Fevereiro.

Limitado a 8 participantes.

Inscrições até 10 de Fevereiro, pelo email
joaovox @ gmail.com ou pelo telemóvel 96 96 80 009.

A alimentação e organização de boleias é da responsabilidade dos participantes.

Para opções de alojamento e alimentos produzidos em Chão Sobral contactar a Casa Verde.


Mais informações sobre o local

Sítio da associação local: http://chaosobral.org
Mapa - como chegar cá: http://chaosobral.org/mp.htm
Onde ficar - http://chaosobral.org/ficar.htm
joao pedro goncalves on January 15th, 2015

joao pedro goncalves on January 15th, 2015
Lista atualizada a 22 de Janeiro de 2015

this is the updated list on the 22nd January:

name/nome - quantidade disponível/quantity available - preço/price - observações/details

- castanheiros (em covetes)/ chestnut trees (in nursery trays)- 100 - 0,40 euros

- amendoeiras enxertadas /grafted almond trees - 2 - 10 euros - cerca de 2 mts de altura - about 2 mts tall

- catalpa bignonioides - 1 - 6 euros - near 2 mts tall/cerca de 2 mts de altura

- abies alba/abeto branco - 3 - 3 euros

- 2 year old quercus palustris-american oak /carvalho americano com 2 anos - 50 - 0,40 euros

- morus alba/amoreira enxertada de amora grande - grafted mulberry with big berries- only in/disponível em 2016 - 20 euros

- avocado/abacate - 4 - 6 euros - em vasos de 5 litros/ in 5 ltr pots

- kleinia repens -  5 euros -medicinal plant/planta medicinal cicatriza feridas

- quercus palustris - de 3 euros -  6 euros -  de 0,5 mtrs a 3 mtrs de altura / 0,5 to 3 mtrs tall

- olive trees/oliveiras -  6 - 6 euros

- tree tomato - tomarillo/árvores do tomate - 1 - 3 euros

- lemon grass/erva príncipe - 1 - 3 euros

- rasberry/framboesas - 200 - 0,50 euros

- black currant / groselhas pretas - 3 euro

- aloe vera - 5 euro

Contacto para encomenda é 96 96 80 009 ou joaovox @ gmail.com



joao pedro goncalves on January 13th, 2015


Curso de Introdução à Permacultura em Chão Sobral - Serra do Açor

De 14-02-2015 a 15-02-2015

Tv. da Carreira, nº 6. Chão Sobral
3400-260 Aldeia das Dez, Chão Sobral

Oliveira do Hospital - Serra do Açor

As sessões teórico-práticas terão lugar no contexto de trabalho dos habitantes de Chão Sobral, com 100 habitantes, no Vale do Rio Alvôco, na Serra do Açor.
A ética e os princípios da permacultura reflectem a capacidade de auto-regeneração e auto-organização dos ecossistemas da Natureza.
Por este motivo, incentivamos e facilitamos a auto-organização e auto-gestão entre os participantes desdo o início.

Programa

Sábado

9h-11h Sessão 1
11h-14h Almoço
14h-18h Sessão 2 e 3

20h30 Filme e discussão

Domingo

Manhã livre
Sugestões: caminhada pela montanha, visita a Piódão /a 16 kms e Santuário da Senhora das Preces/ a 3 kms, Monte Colcurinho 1240 metros de altitude / a 10 kms.

14h-17h Sessão 4

Custo:
Opção 1 - 30 euros pagamento por transferência bancária no acto da inscrição.
Opção 2 - 15 euros e 4 horas de trabalho no dia 16 de Fevereiro.

Limitado a 8 participantes.

Inscrições até 10 de Fevereiro, pelo email
joaovox @ gmail.com ou pelo telemóvel 96 96 80 009.

A alimentação e organização de boleias é da responsabilidade dos participantes.

Para opções de alojamento e alimentos produzidos em Chão Sobral contactar a Casa Verde.


Mais informações sobre o local

Sítio da associação local: http://chaosobral.org
Mapa - como chegar cá: http://chaosobral.org/mp.htm
Onde ficar - http://chaosobral.org/ficar.htm
Andrea on January 9th, 2015

Some of you may remember that in October the first Portuguese Permaculture Convergence was held locally to us, in Fundão. I recently revisited the site of the Mandala Garden built during the event. It’s looking beautiful in the winter sun.

PICT8208 PICT8206 PICT8210 PICT8204 PICT8207 PICT8209

Share

The post Convergência de Permacultura Mandala Garden Revisited appeared first on Casalinho.

Andrea on January 8th, 2015

December’s round up of what we’ve been working on at Casalinho, our developing permaculture project in central Portugal.

Those of you who have been following these photo diaries will have noticed that I’ve not been publishing them for a little while. We’ve been taking a short break from hosting volunteers during December, just to catch our breath, spend some time together as a family and work on getting some direction for 2015.

Life here doesn’t stop when there’s no volunteers though, there’s still plenty going on, so here’s a round up of what we’ve been doing during December. We’ve volunteers joining us again shortly, so more action shots coming up soon!

Fundao sunset Mandala garden, Fundao convergence 10884803_761279697276122_1283150233_n Let me in! Solstice sunset Snow on the Serra Rats! Riscas Loaves

Left to right, top to bottom:

1) Stunning sunset over Fundão.

2) Revisiting the mandala garden created during October’s Convergência de Permacultura.

3) This lovely chap was born at the end of the year, but sadly didn’t survive.

4) Christmas Day, and the dogs object to being out in the cold whilst we eat!

5) Solstice sunset, taken before meeting up with friends for a fire through the night.

6) Snow on the Serra da Estrella.

7) Rats!

8) Goat watching from on high.

9) Ensuring the wood stove does double duty by baking bread.

 

If you’d like to join us in 2015, we’d welcome hearing from you.

Share

The post Our Week in Pictures: December 2014 appeared first on Casalinho.